O objectivo da sitcom não era fazer piada da guerra, mas sim dos filmes baseados na guerra, e em particular um drama da BBC1 sobre a resistência francesa Secret Army, que foi transmitido a partir de 1977 até 1979, no qual mostrava as actividades dos membros da resistência num café em Bruxelas.
Línguas
- Elenco
Transmissões
Lista de países no qual foi transmitida a sitcom.- Alemanha
- África do Sul
- Austrália
- Canal UK.TV channel 5
- Bélgica
- Búlgaria
- Canal bTV
- Cróacia
- Canal HRT2
- Dinamarca
- Canal TV Danmark [2]
- Eslovénia
- Espanha
- Finlândia
- Canal YLE, sob o título Maanalainen armeija iskee jälleen (
- Holanda
- Hungria
- India
- Canal STAR TV
- Letónia
- Canal TV3
- Malta
- Namíbia
- Estação NBC
- Noruega
- Nova Zelândia
- Polónia
- Canal TV Puls
- Portugal
- Canal RTP2, com legendas em português
- Canal RTP Açores, com legendas em português
- Canal SIC Comédia (18 de Outubro, 2004—2005), sob o título 'Allô 'Allô e com legendas em português.
- Canal RTP Memória (18 de Maio de 2009 com legendas em português)
- Reino Unido
- Singapura
- Canal Mediacorp TV [6]
- Suécia
- Canal Kanal 5