todo o material postado no blog pode ser encontrado na internet

The Women Miners in Pants Who Shocked Victorian Britain


AS PART OF AN INVESTIGATION into working conditions in mines, Sub-Commissioner Samuel Scriven went into a Staffordshire, Great Britain shaft in 1841 expecting to find a place of work. Instead, he descended into hell. Following reports of women and children being killed in coal mining accidents at work, commissioners like Scriven headed into mines to see for themselves, and were appalled by what they found.


Quite apart from the children who labored in dangerous conditions, men and women worked side-by-side, stripped to the waist and sweating furiously in the heat. There was “something truly hideous and Satanic about it,” Scriven said—not least because some of the women, if they weren’t completely naked, were wearing trousers.

This, along with their bare breasts, was an affront to Victorian modesty. These young women would be “unsuitable for marriage and unfit to be mothers.” The Labor Tribune, which called itself the “Organ of the Miners,” went further still: “A woman accustomed to such work cannot be expected to know much of household duties or how to make a man’s home comfortable.”

Trousers were shocking. The Manchester Guardian called them “the article of clothing which women ought only to wear in a figure of speech,” the Daily News claimed that the “habitual wearing of the costume tends to destroy all sense of decency,” and even the miners union’ said they were a “most sickening sight.”
But women miners had few options when it came to clothing: flimsier, cooler clothing, which revealed the contours of their body, were seen as “an invitation to promiscuity.” Trousers, and other practical garments, were “unwomanly”—and often led to wardrobe malfunctions. In his 1842 speech to Parliament, Lord Ashley described how the work sometimes wore holes in the crotch of these women and girls’ trousers: “The chain passing high up between the legs of two girls, had worn large holes in their trousers. Any sight more disgustingly indecent or revolting can scarcely be imagined than these girls at work. No brothel can beat it.” (What’s especially striking about these observations is that they seem more concerned about the modesty of the women than that they toiled in life-threatening situations.)
Traduzir para ChinêsTraduzir para Espanholtraduzir para françêstraduzir para inglêstraduzir para alemãotraduzir para japonêsTraduzir para Russo


MikeLiveira's Space on Tumblr