todo o material postado no blog pode ser encontrado na internet

11/09 bombeiro: orgulho em seu coração, poeira nos pulmões




John Makely / The Baltimore arquivos Sun
No início da manhã de 12 de setembro de 2001 equipes de resgate remover detritos à mão a partir das ruínas do World Trade Center como a luz solar bateu os restos da torre norte.
John Makely escreve
A primeira vez que tirou uma foto de FDNY bombeiro John Gates foi 12 de setembro de 2001, no Marco Zero. De todos os homens e as mulheres lá naquele dia, vasculhando os destroços, John se destacou. Seu rosto já dizia tudo: A descrença no que acabara de acontecer, a gravidade dos acontecimentos que se desenrolavam. A tristeza que sentimos.
Eu tinha chegado no Ground Zero em torno de três horas em 12 de setembro. Na época, eu estava morando em Baltimore e trabalhando como fotógrafo pessoal para o sol. Quando o primeiro avião atingiu a Torre Norte, eu verifiquei com meu escritório e começou a fazer a minha maneira de Manhattan. Quando cheguei cerca de 18 horas depois, a cena era insondável.

John Makely / The Baltimore arquivos Sun
FDNY bombeiro John Gates olha como uma maca transportando um policial resgatado é carregado em uma ambulância, enquanto outros aplaudiram o resgate no Marco Zero em 12 de setembro de 2001.
Em uma entrevista 2002 de Gates falou sobre o que ele estava pensando naquele momento.
"Eu estava pensando sobre todos os meus amigos que ainda podem enterradas nos escombros. Demorou alguns dias antes de você começar a perceber que você provavelmente não vai encontrar alguém vivo e que era uma espécie de esmagadoras de que havia tantos caras só da minha firehouse sozinho, para não mencionar o meu primo, Neil Leavy das 217 Motor, que morreu no desabamento também. Ele foi um dos primeiros caras recuperado, porque ele estava no saguão do Sul, encontraram-no na primeira semana. I didn 't mesmo sabe que estava faltando nesta foto. eu ainda estava meio que esperava que eles iriam encontrar bolsos dos caras ainda está vivo. "
Como comecei a trabalhar, notei duas linhas de bombeiros formando em meio ao entulho irregulares. Os bombeiros passaram as suas linhas de uma maca segurando uma porta Autoridade Policial que havia sido encontrado vivo profunda nos destroços das torres. Que tinha levado horas para libertar o oficial, e como a maca chegou mais perto para a ambulância no final da linha, aplausos começaram a construir. Ele viria a ser um dos poucos pontos brilhantes nos meses a seguir.
John Gates de Escada 3 em East Village, foi um dos bombeiros na linha carregando a maca naquele dia. Para mim, sua expressão capturou a tristeza, raiva, confusão e tantas outras matérias-primas, as emoções inexplicáveis ​​que muitas pessoas estavam sentindo. Mesmo que seu rosto tinha um impacto tão grande em mim, ele era na época ainda apenas um rosto na multidão. Não foi até um ano depois que eu sequer saber quem foi John Gates.

John Makely / The Baltimore arquivos Sun
New York bombeiro John Gates, fotografado em frente ao quartel com os outros membros da empresa em 28 de julho de 2002. Ele foi originalmente fotografada em 12 de setembro de 2001, enquanto observava como um policial da Autoridade Portuária carregado em uma ambulância depois de ter puxado viva dos escombros no início da manhã de 12 de setembro. Como as equipes de resgate colegas aplaudiram, Gates olhava, esperando que eles iriam encontrar mais pessoas vivas. Sua firehouse sozinho estava faltando doze homens.
Dez anos depois da primeira imagem de John Gates na fila de bombeiros no Ground Zero, sua expressão e tudo o que disse ainda permanece comigo. Eu visitei com John novamente este ano, documentando através de fotos e vídeo como os ataques 11/09 afetá-lo hoje, e que na última década tem sido assim para ele.

John Makely / msnbc.com
Aposentado FDNY bombeiro John Gates está fora do firehouse Ladder 10, em frente a uma entrada para o Mundial canteiro de obras Trade Centers, no dia em que o presidente Barack Obama chegou ao local para colocar uma coroa de flores para o caído. Gates foi forçado a se aposentar após a nuvem de detritos tóxicos das torres desmoronando prejudicou seus pulmões.

John Makely / msnbc.com
Aposentado FDNY bombeiro John Gates joga com seu filho mais novo Oliver em casa em Staten Island.
John Gates se casou apenas quatro meses antes dos ataques. Hoje, ele e sua mulher, Maricel, têm dois meninos energético. Ainda assim, há lembretes cada dia do que ele perdeu em 11/09. A poeira tóxica que John Gates inalado durante os ataques e nas semanas depois que ele passou por entre os escombros em busca deixou uma marca permanente sobre ele e mais de 1400 pessoas FDNY outros. Além do choque inicial de que todos os sobreviventes tiveram que superar na sequência dos ataques, Gates tem agora de encontrar um novo caminho, sem os amigos que morreram ou a carreira que ele amava. Como muitos, avançando depois dos ataques de 9 / 11 tem sido um desafio constante. Este é o meu relatório:
Vida de aposentado New York bombeiro John Gates foi mudado irrevogavelmente pela nuvem tóxica no Ground Zero. Dez anos mais tarde, ele trabalha para descobrir um novo caminho para a frente, sem nunca esquecer o passado.
Traduzir para ChinêsTraduzir para Espanholtraduzir para françêstraduzir para inglêstraduzir para alemãotraduzir para japonêsTraduzir para Russo


MikeLiveira's Space on Tumblr