10 idiomas fictícios

 

Algumas vezes, para dar profundidade a sua história, o escritor inventa um idioma fictício para os personagens. Quando surgiram os filmes com áudio os idiomas fictícios ganharam ainda mais destaque, alguns conquistando as pessoas de forma tão intensa que saíram das telas e das páginas dos livros para a vida real, passando a ser falados por legiões de fãs. Esta lista apresenta apenas 10 dos mais incríveis idiomas já criados na literatura, cinema, quadrinhos, televisão e até mesmo para jogos:

10. Kandoriano ou kryptoniano

Essa foi a língua da nação científica de Kandor antes da unificação do governo do planeta Krypton (o planeta natal do Superman) sob a Federação Planetária. O alfabeto de 118 letras e o idioma kryptoniano foram esboçados por E. Nelson Bridwell na década de 1970, apelidando a linguagem de “kryptonês”. Mais tarde ocorreu uma reformulação da história e da cultura de Krypton e com isso a criação de um alfabeto oficial, assim o kryptonês de Bridwell passou a ser considerado como o kandoriano ou kryptoniano antigo. Kal-El é o verdadeiro nome do Super-Homem e nesse idioma significa “Filho da Estrela”.

9. Mangani

Em 1914 Edgar Rice Burroughs publicou o primeiro de uma série de 24 livros sobre o rei das selvas, Tarzan. Órfão de aristocratas ingleses, Tarzan foi criado desde bebê por um grupo de macacos muito inteligentes na África do século XIX. Burroughs idealizou essa nova espécie de símios e deu a eles uma linguagem chamada de Mangani, que é também a palavra que esses primatas usam para referir a si mesmos. Ela é formada por alguns substantivos, grunhidos e rosnados e o nome do próprio Tarzan significa “pele branca”. A frase mais famosa da língua mangani é “Kreeg-ah Bundolo”, que pode ser traduzida como “cuidado matar”. No Brasil a expressão é grafada como “Krig Ha Bandolo” e virou até título de um disco do Raul Seixas em 1973.

8. A língua divina

O Quinto Elemento é um dos filmes mais influentes de todos os tempos graças a sua combinação de fantasia, ficção científica, comédia e ação, estrelado por Bruce Willis, Gary Oldman, Milla Jovovich (Resident Evil) entre outros. A história se passa em 2263 e a sobrevivência da humanidade está nas mãos de Korben Dallas (Bruce Willis), um taxista que deve proteger a extraterrestre Leeloo (Milla Jovovich), encontrar as quatro pedras sagradas, que representam os quatro elementos e com elas impedir uma ameaça alienígena.

O filme foi bem recebido no mundo todo e um dos detalhes que mais chama a atenção é o idioma bizarro falado por Leeloo, a língua divina, definida como o idioma principal de todo o Universo antes mesmo de o próprio tempo existir. Ele foi inventado pela atriz Milla Jovovich e pelo diretor Luc Bresson. Foram criadas apenas 400 palavras e Jovovich afirmou que ela e o diretor trocavam cartas escritas na língua divina como prática para as filmagens.

7. Ofidioglossia

Nos livros e filmes da Saga Harry Potter, ofidioglota ou serpentês (Portugal) é a pessoa capaz de falar a língua das cobras. É um dom raro, em muitos casos associado à Magia Negra, passado através das gerações e que não pode ser aprendido. Harry adquiriu essa habilidade ao ser atacado por Lord Voldemort quando tinha apenas um ano de idade. Outros ofidioglotas da série são Salazar Slytherin e seus descendentes (inclusive Lord Voldemort) e o bruxo Herpo, o primeiro a descobrir como criar um basilisco. Gina Weasley também adquiriu esse poder por um breve momento quando estava possuída pelo espírito de Tom Riddle.

6. Mando’a

A maior parte das línguas apresentadas no universo de Star Wars não são muito detalhadas e o idioma principal é apenas uma variação do inglês. Mando’a, a linguagem do Mandalorianos, seguiu outro caminho ganhando um guia e alfabeto próprios. A linguagem passou no jogo Star Wars: Republic Commando como uma música presente no menu principal do game e é daí que a escritora Karen Traviss começou a desenvolver o Mando’a para uma série de romances baseados no universo Star Wars. Traviss pretendia continuar o trabalho, mas infelizmente vários desacordos entre ela e a editora acabou com o projeto.

5. Simlish

Simlish é nome dado a língua artificial desenvolvida para o jogo The Sims. Acredita-se que ela foi baseada na fonética existente no ucraniano e no tagalo (idioma falado nas Filipinas). O Simlish se tornou famoso no mundo todo e várias bandas e artistas conhecidos gravaram versões de suas músicas usando os sons desta língua, entre eles Katy Perry, Depeche Mode, The Pussycat Dolls, Lily Allen, The Veronicas, The Ting Tings e Nelly Furtado. The Sims foi criado pelo designer de jogos Will Wright que usou os mesmos sons em outros jogos como SimCity 4.

4. Língua Negra (ou Fala Negra)

J.R.R. Tolkien elaborou mais de quinze idiomas para os povos da Terra Média sendo que os mais conhecidos são os élficos, mas a frase mais significativa de toda a trilogia, o elemento principal em Senhor dos Anéis, está escrito na Língua Negra, criada pelo vilão Sauron para todos os servos de Mordor:

Um Anel para todos governar, Um Anel para encontrá-los, Um Anel para a todos trazer e na escuridão aprisioná-los.

A Língua Negra foi concebida para ser desagradável e por esse motivo nem mesmo Tolkien gostava de escrever nela. Como resultado ela é um dos idiomas mais fragmentados dos livros e na produção dos filmes foi necessário contratar um linguista para tornar possível sua utilização no cinema. Graças a inscrição no Um Anel a Língua Negra será lembrada por um longo tempo, tanto na Terra Média como no mundo real.

3. Sindarin

O Sindarin é uma dos idiomas élficos criados por J.R.R. Tolkien para os contos sobre a Terra Média. A complexidade dessa linguagem é incrível e pode ser vista ao longo dos livros onde existem vários exemplos de poemas e canções escritos em Sindarin, fazendo desse um dos idiomas fictícios mais comuns na obra de Tolkien e o segundo mais falado no mundo, perdendo apenas para o Klingon de Star Trek. Se você quiser aprender Sindarin pode comparar os preços do livro Curso de Sindarin.

2. Na’vi

Na’vi é a língua oficial do povo Na’vi, raça alienígena que habita lua Pandora no filme Avatar. Ela foi construída pelo consultor de linguística Paul Frommer para se adaptar ao conceito do diretor James Cameron de como deveria ser um idioma alienígena. O Na’vi foi construído para poder ser aprendido e pronunciado pelos atores, mas ainda assim ele é diferente de qualquer outro tipo de fala existente no mundo.

O sucesso gigantesco do filme de Cameron fez com que milhares de pessoas se dedicassem a aprender a fala do “povo azul” fazendo com que surgissem fóruns, manuais, blogs, dicionários, gramáticas e vídeos ensinando o idioma. Com outros filmes ainda por vir é bem provável que o Na’vi se torne a língua fictícia mais falada no mundo. Quem quiser aprender Na’vi pode consultar o Fórum Learnnavi em português.

1. Língua Klingon

Os Klingons são uma raça alienígena da série televisiva Star Trek e que ganharam grande destaque em 1982 no longa-metragem Star Trek II: The Wrath of Khan. A Paramount Pictures contratou o linguista Marc Okrand para desenvolver o idioma alienígena e ensinar aos atores a pronúncia correta. Muitos de fãs da série estudaram e aprenderam a falar a língua chegando ao ponto de surgir um dicionário (The Klingon Dictionary), um livro de provérbios (The Klingon Way), um guia para viajantes (Klingon for the Galactic Traveler) e até mesmo obras de William Shakespeare (Hamlet), o poema épico Gilgamesh e algumas partes da Bíblia ganharam versões Klingon.

A Wikipédia possuía uma versão Klingon, mas foi considerada inadequada e acabou sendo transferida para a Wikia onde tem hoje mais de 170 artigos. O Google também aderiu à idéia e criou o Google Klingon. Hoje ela é uma língua ficcional quase totalmente desenvolvida e é também a mais difundida, com milhares de entusiastas ao redor do mundo.

É claro que nenhum desses idiomas está completo e ainda não é possível ser fluente em nenhum deles, mas alguns como a língua dos Klingons e o Na’vi ainda serão melhorados no decorrer dos anos e podem até se tornar idiomas de verdade. Infelizmente outros como o Sindarin provavelmente nunca poderão ser ampliados já que seus criadores originais morreram, deixando para nós apenas essa pequena amostra de sua incrível criatividade.